А корректор "Мобильной маргаритки" порадовал, порадовал. Мангу еще не дочитала, а уже 6 или 7 пунктуационных ошибок нарыла. И это я специально их не искала, сами попались на глаза. Была еще пара странных предложений и замечательная висящая буква А. В остальном вроде ничего, но пунктуацию даме-корректору следует подучить (ну вот мне как-то все равно, что там пара спорных мест есть и предложения не самые простые, но все же вроде как лицензия. Ну не трудно же вычитать еще раз уже вставленный текст...)
Но больше всего порадовало то, что я все же нашла в манге пусть одно, но такое сакраментальное фанское "Облезни, Куросаки!"
(101 страница. Пусть страна знает своих героев)
Не представляю, как оно туда пролезло, но есть. И безмерно поднимает настроение)
Schico
| четверг, 23 июня 2011