Прочитала "Счастливые дни в аду", рейтинг у него обозначен PG-13.
Странно. Вообще, странноватый текст. По рейтингу местами куда выше, местами не дотягивает. Как-то в общем не дотягивает. Дочитала из принципа, чтобы узнать, чем же все закончится, хотя конец был предположителен.
Гарри, Северус, дядя с племянником, однако. И подземелья Поместья Кошмаров. Пытали, пытали, не допытали. Зацепили всего пара-тройка моментов за весь далеко не маленький текст. Часть мыслей понравилась, остальное же прошло как-то мимо и мозга, и эмоций.
И да, видно, что это перевод. По началу предложения странными казались, да и бета там бы не помешала. Потом пригляделась и подпривыкла.
Прочитала еще "Пасынка". Снейп-Том Ридл. Лучше, но тоже не дотянул до желаемого.
А так хочется чего-нибудь такого, чтобы Эх.
На очереди "Куда улетают фениксы", сневилл. Посмотрим.